Спрежение на модалните глаголи

Специфичното при модалните глаголи е, че те винаги стоят в комбинация с пълнозначен глагол. В структурата на изречението модалният глагол стои спрегнат на второ място, а пълнозначният глагол се намира в края на изречението в инфинитивната си форма (формата, под която се намира в речника, се нарича инфинитив на глагола). Модалните глаголи в немския език са 6: müssen (трябва, необходимост), sollen (трябва,принуда), können (мога, в състояние съм), dürfen (мога, позволено ми е), wollen (искам), mögen (обичам).

müssen–mussten–gemußt+haben

edit
(de) (bg)
ich muss аз трябва
du musst ти трябва
er/sie/es muss той, тя, то трябва
wir müssen ние трябва
ihr müsst вие трябва
sie müssen те трябва
Sie müssen Вие трябва
  • Ich muss auf die Toilette gehen. Трябва да отида до тоалетната.
  • Ich habe kein Geld mehr, ich muss arbeiten. Нямам повече пари, трябва да работя. (И двете изречения изразяват необходимост, но лична, никой не ни го налага, няма външни обстоятелства.)


sollen–sollten–gesollt+haben

edit
(de) (bg)
ich soll аз трябва
du sollst ти трябва
er/sie/es soll той, тя, то трябва
wir sollen ние трябва
ihr sollt вие трябва
sie sollen те трябва
Sie sollen Вие трябва
  • Ich soll bis 19 Uhr auf der Arbeit bleiben.-Трябва да стоя на работа до 19ч.(но това е така, не защото аз го искам, а защото така ми налагат (началниците).
  • Sollst du jetzt lernen oder du darfst schon ausgehen? Трябва ли да учиш сега или вече те пускат да излезеш?

wollen–wollte–gewollt+haben

edit
(de) (bg)
ich will аз искам
du willst ти искаш
er/sie/es will той, тя, то иска
wir wollen ние искаме
ihr wollt вие искате
sie wollen те искат
Sie wollen Вие искате

möchten

edit
(de) (bg)
ich möchte аз искам
du möchtest ти искаш
er/sie/es möchtet той, тя, то иска
wir möchten ние искаме
ihr möchtet вие искате
sie möchten те искат
Sie möchten Вие искате

Този глагол рядко се използва в индикатив-mögen. По-честата употреба е в конюнктив, т.е. möchten и тогава е със оттенък на по-голяма учтивост:

  • Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Желаете ли чаша кафе?
  • Ich möchte lieber mitkommen. Бих предпочел да дойда с вас.

können–konnte–gekonnt+haben

edit
(de) (bg)
ich kann аз мога
du kannst ти можеш
er/sie/es kann той, тя, то може
wir können ние можем
ihr könnt вие можете
sie können те могат
Sie können Вие можете
  • Ich kann Klavier spielen. Мога да свиря на пиано.
  • Ich kann gut schwimmen. Мога да плувам добре. (В състояние съм да...)
  • Spanisch kann ich leider nicht sprechen. Испански за съжаление не мога да говоря.

dürfen

edit

Dürfen

(de) (bg)
ich darf аз мога
du darfst ти можеш
er/sie/es darf той, тя, то може
wir dürfen ние можем
ihr dürft вие можете
sie dürfen те могат
Sie dürfen Вие можете



  • Ich darf in ein Schwimmbad schwimmen. Аз мога да плувам в басейн (Някой друг ми е позволил)