Wikiversity:Scope of research/Es

Wikiversity:Scope of research –

talk page

العربية: تحوي هذه الصفحة خلاصة بالنقاشات التي أجريت بلغات مختلفة. لمناقشة هذا الموضوع بلغتك, إذهب إلى صفحة نقاش (تعلم المزيد).

български: Тази страница съдържа кратко изложение на обсъжданията, извършващи се на няколко езика. За да се изкажете по тази тема на родния си език, отидете на страница за обсъждане (Научете повече).

Deutsch: Diese Seite enthält Zusammenfassungen von Diskussionen, die in verschiedenen Sprachen geführt wurden. Eine Möglichkeit zur Teilnahme an der Diskussion in Deiner eigenen Sprache besteht auf der Diskussionsseite (Mehr dazu).

Ελληνικά: Αυτή η σελίδα περιέχει τις περιλήψεις των συζητήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί σε διάφορες γλώσσες. Για να συζητήσετε για αυτό το θέμα στη γλώσσα σας, πηγαίνετε στη σελίδα συζήτησής (μάθε περισσότερα).

English: This page contains summaries of discussions which have taken place in various languages. To discuss about this subject in your language, go to the talk page (learn more).

français: Cette page contient les résumés des discussions ayant eu lieu dans différentes langues. Pour participer à la discussion dans votre langue, consultez la page de discussion (plus d'infos).

italiano: questa pagina contiene un riassunto delle discussioni che ci sono state nelle differenti lingue. Per partecipare alla discussione nella vostra lingua consultare la pagina di discussione (per info).

日本語: このページは、様々な言語で行われた議論の要約を含んでいます。あなたの言語で、この事柄についてを議論をするには、ノートページでお願いします。(もっと詳しく)

Nederlands: Deze pagina bevat samenvattingen van de discussies die hebben plaatsgevonden in verschillende talen. Om mee te discussiëren in uw eigen taal moet u naar de Overlegpagina gaan (Meer informatie).

norsk: Dette siden inneholder sammendrag av diskusjoner som har funnet sted på forskjellige språk. For å diskutere dette emnet på ditt språk, gå til diskusjonssiden (les mer).

Ripoarisch: Op dä Sigk hee senn koote Zesammefassonge fun dä Shtemme uss_ennem Klaaf, wo de Lück mieh wi ëjn Shprooch schwaade. Medmache kannß_De en Dinge Sprooch op dä Klaaf_Sigk (Mieh hee_drövver …).

português: Esta página contem sumários de discussões feitas em diversos idiomas. Para discutir sobre este assunto em sua língua, vá até a página de discussão (mais informações).

русский: Эта страница содержит краткое изложение обсуждения, которое ведется на нескольких языках. Чтобы высказаться на эту тему на своем языке, пройдите на страницу обсуждения (Узнать больше).

svenska: Denna sida innehåller sammanfattningar av diskussioner som förts på flera olika språk. Diskussioner på svenska sker på diskussionssidan. (Läs mer om språksamordning).

español: Ésta página contiene resúmenes de discusiones, los cuales se han hecho en diferentes idiomas. Para discutir sobre éste tema en su idioma, vaya a: página de discusión (más información).

中文: 此頁有在各種語言上進行的討論的總結. 若您想用您的語言討論此主題, 請進討論頁. (多語言系統)

1

Traducido de los participantes del proyecto en inglés

La página de discución discussion page para el "Alcance de la investigación" trata de los tipos de original research actividades que pueden alcanzarse dentro de Wikiversidad:

1. Revisiones bibliográficas que proporcionen nuevo conocimiento.
2. Proyectos de investigación dentro de Wikiversidad que usan métodos de investigación en adición a las revisiones de bibliografia. (example).
3. Proyectos de investigación en conjunto, que involucran investigadores en instituciones académicas por fuera de Wikiversidad (example).

2

Traducido de los participantes del proyecto en alemán

"Primero, una observación general: la distinción entre investigación "primaria y secundaria es desconocida en la cultura Alemana. Por lo tanto, el único término relevante acá es "investigación", y como tal, éste término implica una serie de metodologías críticas, que trascienden de forma meramente literaria.

1. La disución debe comenzar con una definición del término "investigación". Subsecuentemente, deberíamos sugerir la siguiente formulación, lo cual es común en emprésitos científicos en lengua Alemana: "Investigación es la búsqueda metódica del conocimiento".

2. Desde nuestro punto de vista la definición de "investigación" per se, es en un grado considerable, dependiente de la disciplina. Por lo tanto, los especialistas de cada área deben decidir por si mismos, que siginifica por investigación y qué tipo de investigación está permitida realizarse. Una regla que sea universalmente admitida para todos los especialistas de las diferentes áreas en Wikiversidad nos parece algo problemático.

3. Por lo tanto, las versiones individuales de los lenguajes de las diferentes versiones de Wikiversidad han determinado de forma independiente su propio contenido y dirección, también como sus procedimientos de operación internos (por ejemplo, tanto las versiones Alemanas de Wikipedia como las Alemana de Wikisource difieren substancialmente de sus respectivas contrapartes en lenguaje Inglés). Éste estado es positivo dado que contribuye a la diversidad intelectual y éste principio debería aplicarse a la Wikiversidad también. Basados en ésto, sugerimos que , la decisión acerca de qué tipos de investigación deberían permitirse, deben dejarse a los especielistas de cada área individual asi como a las versiones individuales del proyecto." (translation source)

3

De los participantes del proyecto en versión inglesa

Ésta página: Wikiversity:Research/En Debe ser traducida al Alemán. Incluye instrucciones de los Directivos de Confianza de la Fundación Wikipedia acerca de cómo toda la comunidad de Wikiversidad necesita desarrollar UNA política de investigación que se aplicará a todo el proyecto de Wikiversidad.

Inclusive si el término "investigación original" no es bien conocido por los Alemanes, es de gran importancia para los Directivos de Confianza de la Fundación WikipediaEven. El término "invstigación original" es mencionado en Wikipedia:Theoriefindung. La distribución debe ser hecha entre:
1) formas de "investigación secundaria" (revisión de literatura) como se realiza en Wikipedia bajo la política de No Original Research
y
2) otras formas de investigación que no serían posibles si Wikiversidad adopta la política de Investigación No Original.

Si Wikiversidad está teniendo formas de actividad investigativa que no están restringidas por la política de Investigación No Original, entonces Wikiversidad necesita establecer políticas que rijan la forma en que dicha investigación será llevada a cabo en TODOS los idiomas.

---

4

Después de algún análisis, we on IRC #wikiversity-en se llegó a la conclusión de que probablemente las mejor traducción es dividir las categorías en: "investigación comparativa e investigación avanzada". Otra traducción no parece tener mucho significado. Como la frase adicional "investigación activa", a menudo es confusa y se usa en un contexto diferente. Aschoeke

5

Veo parte de la distinción "investigación original/investigación primaria" cubierta por los térmios alemanes : „empirische Forschung“/„Literaturstudium und Dokumentation“ ("Investigación empírica"/"Estudio de literatura y documentación"). --Purodha 00:55, 7 September 2006 (UTC)

Si la regulación del comité implica implementar aquí la regla de Wikipedia "No fuentes primarias", deberíamos entonces cambiar el nombre del proyecto a "Wiki-College". --Purodha 00:55, 7 September 2006 (UTC)

[Traducido del Alemán usando los servicios de traducción de Google] Estoy de acuerdo con Purodhia y me gustaría establecer, en general y crucialmente que: cada piece de investigación empírica debe contener no sólo un resultado, sin también la documentación y ejecución precisa y/ el origen de la investigación, lo que permita a otros reproducir los resultados. Una prueba que no pueda ser reproducida debido a una descripción inadecuada, falsifica el resultado, en la misma forma en que lo hacen desviaciones de resultados de una prueba más precisa. --Dietrich 18:09, 12 November 2006 (CEST)

• ¿Es posible o no operar en el contexto del concepto de investigación original de Wikiversidad?
• ¿Cómo el objetivo y función actual de Wikiversidad debe ser enseñado?

6

• ¿Cómo asegura la comunidad de Wikiversidad investigación de alta calidad?
  • ¿Como prevenimos manipulaciones que puedan surgir de investigaciones dudosas en Wikiversidad?
  • ¿Necesita Wikiversidad un sistema de revisión formal para las investigaciones originales?
  • ¿Qué es investigación dudosa? ¿Quién lo decide?
  • Investigación versus publicación

8

• Wiki-journals (http://academia.wikia.org)

9

• Pensamientos...
  • Necesitamos definir qué peligros partículares existen en permitir que la investigación se vuelva una parte de Wikiversidad y dibujar una red para la aceptación y conciliación entre varios aspectos de investigación.
  • En investigaciones con sujetos humanos; existe la pregunta: "Quién regula a los reguladores?"
  • ¿Qué es wiki-publicación?

10

• Reduzcan el alcance
  • Crear una lista de tipos de actividades de investigación y ubiquen los tipos de acuerdo a qué tan fácil sería llevar a cabo esa investigación en Wikiversidad.

11

Investigación Externa:

• Pregunta(de una discución en la Wikiversidad en Español): Qué hacemos con la investigación original (inclyendo trabajos de tesis) que son hechas externamente, y posteriormente licenciadas bajo GFDL? ¿Pertenece a Wikisource? ¿Pertenece a Wikiversidad?

Próximo

• Nuevas discusiones